31.8.10

Música

Cheguei na metade da gestação, 20 semanas amanhã!

Agora a barriga já cresceu mais, eu sinto ela o tempo todo e é bem mais gostoso tocar e falar com ela!

Como mtos de vcs sabem, adoro os filmes da Disney, já tenho uma vasta coleção de DVDs aguardando por ela...gosto dos desenhos, das mensagens e de mtas músicas, mas uma é especial: a que faz parte da trilha do filme Tarzan - feita pelo Phil Collins.

Tenho o CD do filme, de tanto que gosto, da trilha como um todo, mas vou colocar o trecho da minha escolhida é:

You'll Be In My Heart

Go stop Cryin' It'll be alright
Just take my hand, hold it tight
I will protect you, from all around you
I will be here, don't you cry

For one so small, You seem so strong
My arms will hold you
Keep you safe and warm
This bond between us, can't be broken
I will be here don't you cry

(refrão)
Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever long
You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart
Always

TRADUÇÃO:

Vamos, pare de chorar... tudo vai dar certo
Apenas pegue minha mão, segure forte
Eu te protegerei, de tudo ao seu redor
Eu estarei aqui, não chore

Para alguém tão frágil, você parece tão forte
Meus braços te abraçarão
Manterão você segura e aquecida
Este laço entre nós, não pode ser quebrado
Estarei aqui, não chore

Porque você estará em meu coração
Sim. você estará em meu coração
De hoje em diante
Agora e para sempre
Você estará em meu coração
Não importa o que disserem
Você estará aqui em meu coração,
Sempre...

Fonte: http://www.vagalume.com.br/phil-collins/youll-be-in-my-heart

Aqui vai o vídeo (editado do filme) pra quem quiser ouvir:
 
http://www.youtube.com/watch?v=JIVaUcE4kAM
 
Ela é tocada no momento em que a Gorila encontra o bebê Tarzan e o protege da perseguição de um tigre, que quer devorá-lo... é emocionante!
 
 
 
Eu já cantei pra todos os meus sobrinhos, quando os fazia dormir...e não via a hora de poder cantar pra MINHA FILHA!!!! :)

7 comentários:

Mariana e Daniel disse...

Que delícia amiga!

TRISH disse...

Nossa Ju, lembro de você completamente viciada nessa música, foi "amor a primeira vista" desde o momento que você a ouviu pela primeira vez. Vai ser uma emoção cantá-la para a filhota (aliás, continuo curiosa para saber se ela já tem nome), e introduzi-la ao mundo mágico da Disney.
Beijos da Paty

Anônimo disse...

Ju, já vai cantanmdo desde já. E quando ela for pequena e nem tão pequena vai reconhecer na sua voz esses momentos gostosos de agora e ela vai parar de chorar na hora! bjos.Rê.

Ju** disse...

Mari, delícia mesmo!

Paty, sabia q vc ia lembrar... continua sendo paixão a Primeira vista! rs

Re, já estou cantando, virou trilha sonora de todo banho!

Tadinha, quando nascer é capaz de já estar até enjoada! hahaha

Ju** disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Beatriz disse...

Essa cena com essa música é tão linda, dá uma olhada nesse vídeo também: http://www.youtube.com/watch?v=t9-CS2v8wcc é um cara que faz o cover da música do Alladin e de outros filmes e faz as duas vozes, incrível!
Beijos

Anônimo disse...

Juuuuuuu

Que sonho! Queria estar acompanhando de perto...

Se essa "guriazinha" vai ser fã da Disney, eu vou me encarregar de fazer a minha parte!
Você já introduziu o Tarzan na vida dela, eu vou me encarregar de encantá-la com o Rei Leão!

Oh, estou cantando "Hakuna Matata", ela está ouvindo??
Meu Deus, pode falar pra ela que essa tia aqui é meio louquinha, mas que já ama ela mesmo antes dela nascer!

BEIJÃO,